Swedish-English translations for å andra sidan

• on the other hand
  On the other hand, knowledge is power. Å andra sidan är kunskap också makt.
  On the other hand, that is only natural. Det är å andra sidan bara naturligt.
  On the other hand, it could be a reserve. Å andra sidan skulle det kunna vara en reserv.
• at the same time
  At the same time, we must pursue a policy of small steps. Å andra sidan är det nödvändigt att också kunna bedriva de små stegens politik.
  At the same time, the media remained silent for six years. Å andra sidan gjorde inte massmedia någonting heller under sex år.
  At the same time, we do not target forced returnees specifically. Å andra sidan är våra insatser inte bara inriktade på dem som har tvingats att återvända.
• then
  But then there are the side effects which we do not discuss here. Å andra sidan har vi också fått bieffekter, som inte diskuteras här.
  If this is the case, then inconsistent statistics will only exacerbate the problem. Om så nu är fallet och vi, å andra sidan, inte har en enhetlig statistik, ja, i så fall förvärras problemet.
  But here we must decide clearly where the priorities lie and where we can then cut back. Här måste vi emellertid vara på det klara med var vi sätter våra prioriteringar och vi sedan å andra sidan gör våra strykningar.

Related words

• å ena sidan … å andra sidan
• å ena sidan ... å andra sidan
• strandgat/a